Traducción en español a bajo de esta página
Having always been interested by the essence of being, after completing my studies in psychology from the University of Jerusalem between 1979 and 1986, I spent my life discovering the complexities of human beings so that progressively, I would be in a position to come up with a plan of aid adapted to the specific needs of each individual.I continued my studies at C.E.S.I Paris, to become eligible as Manager, Human Resources for corporate houses and then to become eligible as Training Manager. I was thus able to learn to respond to the unexpressed and deepest needs of an individual.
I created an Association named Birth Together when I arrived in Paris in 1986 which organized initiation cycle training modules on the health of the mother and child: psychological equilibrium of the family and the organization of material linked to the arrival of a baby.
I worked in UAP Worms for ten years coaching the technical sales staff.After the birth of my children I created my own consulting practice. I took up therapy with S. Jardin who was a specialist in using waking dreams as a technique in psychotherapy. Then I continued my training to learn about fascia therapy developed by D. Bois – training which aims to restore fascia to their healthy working condition. Fascias are extremely fine membranes which surround each organ in our body. When these membranes are restored back to their proper working state, it allows for harmonious internal movement of our body.
I underwent an analysis myself and gained deep insight into behavioral methods in psychology. I was interested in working with children and to this end, founded an association called Tiens bon à tes rêves with Charlotte Rampling whose goal was to allow children in schools to express themselves through guided stories and role plays designed by art professionals. This endeavor used art therapy with tools like writing, music, painting, song, dance, and theatre for expression.
Approved by the Ministry of National Education Tiens bon à tes rêves worked with over 7000 children aged between 4 and 12 and managed team work with 150 well known artists. I published a book and a cd, a companion collection named “T’es toi quand tu peins”. I also opened art therapy workshops in Paris and worked with Dr. Klein on the implementation of the project.
Thereafter, I went on to introduce a training process with C. Gouet Jenselme, an advocate at Paris, under the aegis of the Ecole du Barreau, rue de Charenton. Here, I conducted five sessions per year on the subject of the art of being oneself, to help in arguing a case more effectively. My training was attended by more than 1000 advocates who came for coaching sessions to my consulting practice to gain deeper insight into certain gaps in their wish to succeed in their career.
With my private clientele only increasing, I felt the need to take up training in EMDR (Eye Movement Desensitizationand Reprocessing), a method inspired by F. Shapiro in the United States which allowed permanent elimination of trauma using ocular movements (see section “My working techniques”). I underwent training by one of Shapiro’s students at Paris, S. Hadjej.
Finally, to deal with love and stress related to the biological clock, I underwent love coaching training in the United States. This training aims at helping people to step back when faced with expectations, projections, failures, and illusions by allowing them to rediscover self love.With such vast, diverse and rich experience and training, I have a tranquil practice today which is in perfect accordance with my principles of reality. I am able to conduct my practice in five languages viz. French, English, Italian, Spanish and Hebrew.We all need help but not just any kind of help: we need help that is suited to our specific needs. We also need some luck and lots of courage…
Mi trayectoria profesional:
Manteniendo siempre un interés en la esencia del ser, luego de completar mis estudios en Psicología en la Universidad de Jerusalén entre 1979 y 1986, pasé mi vida descubriendo las complejidades del ser humano, de manera que progresivamente, estaría en una condición de proponer un plan de ayuda adaptado a las necesidades específicas de cada individuo.
Continué mis estudios en el C.E.S.I. París, para lograr ser elegible como Gerente, Recursos Humanos de Corporaciones y luego para ser elegible como Gerente de Entrenamiento. Estaba entonces dispuesta a aprender a responder a las necesidades inexpresivas y profundas de un individuo.
He creado una Asociación llamada “Birth Together (Nacer Juntos)”, cuando llegué a París en 1986, que organizó los módulos de entrenamiento del ciclo de iniciación en la salud de la madre y del hijo: Equilibrio psicológico de la familia y la organización de material relacionado a la llegada del bebé.
Trabajé en UAP Worms durante diez años, entrenando al personal técnico de ventas. Luego del nacimiento de mi bebé, creé mi propio consultorio. Tomé terapia con S. Jardin, quien era especialista en el uso de los sueños despiertos como una técnica en psicoterapia. Luego continué mi entrenamiento para aprender sobre el fasciatherapy, desarrollado por D. Bois; entrenamiento que tiene como objetivo restaurar la fascia a su condición de trabajo saludable. Las Fascias son unas membranas extremadamente delgadas que rodean cada órgano de nuestro cuerpo. Cuando estas membranas se restauran de vuelta a su propio estado de trabajo, eso permite un movimiento interno armonioso en nuestro cuerpo.
Yo misma me sometí a un análisis y gané un conocimiento profundo de estos métodos de comportamiento en psicología. Yo estaba interesada en trabajar con niños y para este fin, fundé una Asociación llamada “Tiens bon à tes rêves (Aférrate a tus sueños)” con Charlotte Rampling, cuyo objetivo era permitir a los niños en las escuelas expresarse a través de historias guiadas y dramatizaciones, diseñadas por artistas profesionales. Este esfuerzo utilizó la terapia de arte con herramientas como la escritura, la música, pintura, canciones, bailes y expresión teatral.
Aprobado por el Ministerio de Educación Nacional, “Tiens bon à tes rêves” trabajó con más de 7000 niños con edades comprendidas entre 4 y 12 y manejó equipos de trabajo con 150 de artistas reconocidos.
Publiqué un libro y un CD, una colección acompañante llamada “T’es toi quand tu peins (Tu eres cuando pintas)”. También abrí talleres de arte terapia en París y trabajé con el Dr. Klein en la implementación de este proyecto.
Después de eso, fui a la introducción de un proceso de capacitación con C. Gouet Jenselme, un defensor en París, bajo la égida de la Ecole du Barreau, rue de Charenton. Aquí, conduje cinco sesiones por año sobre el tema del arte de ser uno mismo, para ayudar al argumentar un caso de manera más eficaz. Mis sesiones contaron con la presencia de más de 1000 asistentes, quienes vinieron por sesiones de entrenamiento a mi consultorio, para ganar un conocimiento más profundo de ciertos vacíos en su deseo de ser exitosos en sus carreras.
Con mi clientela privada solo aumentando, me sentí en la necesidad de tomar un entrenamiento en EMDR (Reprocesamiento del Movimiento Ocular Desensibilizado), un método inspirado por F. Shapiro en los Estados Unidos, el cual permitió la eliminación permanente del trauma, utilizando movimientos oculares (Ver sección de “Mis Técnicas de Trabajo”). Me sometí al entrenamiento de un estudiante de Shapiro en París, S. Hadjej.
Finalmente, para tartar con el amor y el estrés relacionado al reloj biológico, me sometí a un entrenamiento de Coaching sobre amor en los Estados Unidos. El objetivo de este entrenamiento era ayudar a las personas a dar un paso atrás cuando se enfrentan con expectativas, proyecciones, fracasos e ilusiones, permitiéndoles redescubrir el amor propio.
Con tan vasta, diversa y rica experiencia y entrenamiento, he tenido una tranquila práctica hoy, la cual va en perfecto acuerdo con mis principios de la realidad. Soy capaz de conducir mi propia consulta en cinco idiomas a saber: francés, inglés, italiano, español y hebreo. Todos necesitamos ayuda, pero no sólo cualquier ayuda: Necesitamos ayuda adaptada a nuestras necesidades específicas. También necesitamos un poco de suerte y mucho coraje…